Французско-русский фразеологический словарь - bûche de noël

1) полено, которое жгут в рождественскую ночь

... les chenets {...} brûlaient en pétillant trois bûches qui eussent pu servir de bûches de Noël. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — В камине горели, потрескивая, три полена, которые можно было бы поджечь и в рождественскую ночь.

2) рождественский торт с сюрпризом (в форме полена)